Во Владикавказе состоялся предпремьерный показ нового документального фильма Темины Туаевой

«С Осетией в сердце», - так называется новый документальный фильм о турецких осетинах продюсера, режиссера, сценариста, актрисы и киноведа Темины Туаевой, информационный показ которого состоялся в минувшую пятницу во Владикавказе в кинозале магазина «Книги» на Джанаева.


Работа над фильмом шла долго и тяжело. Съемочная группа, в которую входили наши известные ученые историки Руслан Бзаров и Георгий Чочиев (координатор съемок и переводчик), проделала очень большой объем работы. Им удалось запечатлеть на пленку все сохранившиеся до наших дней осетинские села Турции: одно иронское и три дигорских.

Интересно, что взят большой временной пласт: от переселения осетин в Турцию до наших дней. Большой плюс фильма в том, что показана современная жизнь турецких осетин и то, как они сопереживают своей исторической Родине. Это их силами был организован пикет перед посольством Грузии в страшные для Южной Осетии дни. Недаром в салоне каждого турецкого осетина есть аланский флаг, как символ этнической самоидентификации.

И в Стамбуле, и в Анкаре работают несколько осетинских обществ, которые собираются для обсуждения важных тем. Осетинский язык преподают той части молодежи, которая выросла в городе. Преподают непрофесионалы, которые не владеют методикой. Не зря на обсуждении фильма филолог, доцент СОГУ Борис Хозиев предложил организовать поездку учителей осетинского языка в Турцию на долгосрочной основе.

Автору фильма Темине Туаевой удалось попасть в те осетинские семьи, в которые документалисты до нее не попадали. Например, к внучке Темирболата Мамсурова, которая была замужем за генералом Хосоновым.

Потрясает своим благородным обликом полковник Асеев.
Вот мнения некоторых зрителей:

Фольклорист Диана Сокаева: «Меня как фольклориста заинтересовала трактовка осетинских пирогов, которую авторам удалось записать в Турции. Она отличается от той, которую в научный оборот ввели наши ученые. Если мы говорим, что три пирога - символ вертикального членения мира и так далее, то они донесли до нас другую трактовку, которая кажется мне более реальной: три пирога предназначены для мира между людьми, для создания стабильности. В дорогу обязательно путнику давали три пирога: он должен был разделить их с другом в дороге. Миссионеры мира на земле!»

Фатима Саутиева, музейный работник: «Мне запомнился важный момент. Они мифологизируют свою историческую Родину, то есть нас. Не зря при обсуждении фильма многие говорили о том, что если бы они вернулись сюда, то разочаровались бы. Вообще сравнение двух культур, которые разделяет 150 лет, само по себе несет креативное начало».

Кинорежиссер и журналист Мишель Рено: «Первая треть фильма дает впечатление о том, что фильм вполне достоин размещения на канале «Культура» и на подобных каналах зарубежных стран. Однако со временем понял, что, хотя материал для осетин уникальный и постоянно интересен, но фильм как работа совершенно потерял форму и не держит конструкцию. Маловероятно показать его в строгих рамках некоторых престижных зарубежных каналов (все-таки длительность фильма - полтора часа!) Прекрасно понимаю, что для Осетии работы Темины Туаевой интересны и ценны.

Мадина ТЕЗИЕВА