Суньцзы сказал:
"Метод использования войск следующий: наилучшее - сохранитьстолицу государства [врага], на втором месте - разрушить его столицу.Наилучшее - сохранить его армию, на втором месте - разбить ее.

Наилучшее - сохранить соединения врага, на втором месте -уничтожить их. Наилучшее - сохранить подразделения врага, на второмместе - уничтожить их.

Наилучшее - сохранить "пятерки" врага, на втором месте -уничтожить их. Поэтому одержать сто побед в ста сражениях - это невершина превосходства. Подчинить армию врага не сражаясь - вотподлинная вершина превосходства.

x x x

Поэтому высшее пресуществление войны - разрушить планы врага;затем - разрушить его союзы; затем - напасть на его армию; и самоепоследнее - напасть на его укрепленные города.

Осада города применяется только тогда, когда это неизбежно.Подготовка больших подвижных оборонительных щитов, укрепленныхосадных повозок и других приспособлений и устройств потребует тримесяца. Постройка земляных укреплений до полного завершения потребуетеще три месяца. Если полководец не может преодолеть нетерпения ибросит солдат ползти по стенам, как муравьев, он погубит треть своихкомандиров и солдат, а город не будет взят. В этом гибельныепоследствия осады города.

Поэтому тот, кто преуспел в военном деле, подчиняет чужие армии,не вступая в битву, захватывает чужие города, не осаждая их, иразрушает чудие государства без продолжительного сражения. Он долженсражаться под Небом с высшей целью "сохранения". Тогда его оружие непритупится и плоды победы можно будет удержать. В этом стратегиянаступления.

x x xСтратегия ведения войны такова: если сил в десять раз больше, чему врага, окружи его; если в пять раз больше, атакуй его; если в двараза больше, раздели свои силы. Если силы равны, можешь с нимсразиться. Если сил меньше, перехитри его. Если тебя превосходят,избегай его. Поэтому упорствующий с малым, станет пленником большого.

x x x

Полководец - это поддерживающая опора государства. Если его знаниякрепки, государство обязательно будет сильным. Если в опоре появятсятрещины, государство неизбежно ослабеет.

x x x

Поэтому, есть три случая, когда армия ставится в трудное положениесвоим правителем:

Он не знает, что три армии не должны продвигаться, но требует,чтобы они наступали, или не знает, что три армии не должны отходить,и приказывает отступать. Это называется "запутыванием армии".

Он не понимает военных дел трех армий, но [указывает им] поаналогии с [гражданским] управлением. Тогда командиры будутрастеряны.

Он не понимает тактического равновесия сил в трех армиях, но беретна себя ответственность за командование. Тогда командиры будут всомнении.

Когда три армии в растерянности и сомнении, возникает опасность,что удельные князья [воспользуются ситуацией]. Это называется"разрушеннная армия приближает к победе другого".

x x xВот пять признаков, из которых можно узнать о победе:Тот, кто знает, когда можно сражаться, а когда нельзя, одержитпобеду.Тот, кто понимает, как использовать большие и малые силы, одержитпобеду.Тот, у кого верхи и низы горят одним и тем же желанием, одержитпобеду.Тот, кто будучи полностью готов, ждет неподготовленного, одержитпобеду.Тот, у кого полководец способный, а правитель не мешает ему, одержитпобеду.Таковы пять путей узнать победу.x x xПоэтому сказано, что тот, кто знает врага и знает себя, неокажется в опасности и в ста сражениях. Тот, кто не знает врага, нознает себя, будет то побеждать, то проигрывать. Тот, кто не знает ниврага, ни себя, неизбежно будет разбит в каждом сражении."

4.Боевая форма

Суньцзы сказал:

"В древности те, кто преуспел в войне, прежде всего делалинепобедимыми себя, чтобы ждать [момента, когда] можно покорить врага.Непобедимость заключена в самом себе; возможность победы зависитот врага.

Поэтому тот, кто преуспел в войне, может сделать непобедимым себя,но не обязательно может заставить врага покориться.

Поэтому сказано, что стратегию победы над врагом можно познать, ноне всегда можно применить.

x x x

Тот, кто не может победить, занимает оборонительную позицию; ктоможет победить - атакует. При этих обстоятельствах, если заниматьоборону, то сил будет более, чем достаточно, в то время, как принападении их будет недоставать.

x x x

Тот, кто умеет обороняться, зарывается в самые глубины Земли. Тот,кто умеет нападать, обрушивается с самых высот Неба. Так они могутсохранить себя и достичь полной победы.

Предвидение победы, которое не превосходит того, что могут видетьнемногие, не есть вершина превосходства. Добиться победы, послекоторой в Поднебесной похвалят тебя, не есть вершина превосходства.

Так, умение поднять осенний лист не может считаться большой силой;способность видеть луну и солнце не может считаться острым зрением;способность слышать звук грома не может считаться тонким слухом.

Те, кого древние считали преуспевшими в войне, покоряли тех, когоможно было покорить. Поэтому победы преуспевших в войне не требовалимудрости или мужества. Поэтому их победы были свободны от ошибок.Тот, кто свободен от ошибок, отправляется побеждать тех, кто ужепобежден.

Поэтому тот, кто преуспел в войне, первым делом выбирает позицию,где он не может быть разбит, вместе с тем не упуская [любойвозможности] разбить врага.

Поэтому, победоносная армия сначала осознает условия победы, азатем ищет битвы; проигравшая армия сначала сражается, а затем ищетпобеду.

x x x

Тот, кто преуспел в использовании войск, культивирует Дао исохраняет законы; поэтому он может управлять победой и поражением.

x x x

Что касается военных методов: первый называется измерением; второй- оценкой [сил]; третий - расчетом [количества людей]; четвертый -взвешиванием [относительных сил]; пятый - победой.

Местность порождает измерение; измерение производит оценку [сил].Оценка [сил] порождает расчет [количеств людей]. Расчет [количествалюдей] порождает взвешивание [сил]. Взвешивание [сил] порождаетпобеду.

x x x

Поэтому победоносная армия подобна тонне в сравнении с унцией, апобежденная армия подобна унции в сравнении с тонной. Битвапобедоносной армии подобна внезапному освобождению стесненногопотока, низвергающегося в пропасть с высоты тысячи саженей. В этомсостоит стратегическая форма сил."

Продолжение следует...Иа Осинформ