ЧЪРЕБА

ЧЪРЕБА
Январь 24th, 2013 Редактор

Раздæр базары бон уыдис иунæг бон. Алчи дæр æй зыдта — Хуыцаубон у. Кусын нæ фæччы. Кæнæ хъуамæ Хуыцауæн кувай, кæнæ базары хъуыддæгтæ кæнай.

Гъеныр афтæ уыд базары хъуыддаг та: иу бынатмæ-иу æртымбыл сты, семæ-иу æрластой сæ базайрæгтæ. Чи-иу исты æлхæдта, чи-иу исты уæй кодта, чи та-иу сæ ивгæ кодта…

Базармæ та цыдысты чыртæ-чыртæй.

Иу дæс уæрдоны — иу чыр.

Иу ссæдз уæрдоны — иннæ чыр.

Иу авд уæрдоны — аннæ чыр…

Цы рæстæджы-иу тымбыл кодтой, уый та хуыдтой чыроба. Ома чыры батымбылы рæстæг.

Гъеныр афтæ уыд мæнæ нæ горæты хъуыддаг дæр.

Ацы ран уыд нæ фыдæлты базаргæнæн бынæттæй иу.

Сæ кæрæдзимæ-иу дзырдтой:

– Чыробамæ нæ цæуыс?

– Чыробайы уыдтæ?

Гъемæ афтæ нæ горæт уыд чыробайы бынат. Стæй фæстагмæ фæчъреба.

Цæмæй йын ирон ном ма уыгдаид æмæ та йыл искуы æрдау кæной, уый тыххæй йын дæлæ гуырдзы фæивтой йæ ном Цхинвалæй. Стæй та йæ Сталинир схуыдтой Сталины номæй — уый, дам, мæ ир у.

Сталины Хрущев, — куыдзы стджытæ ‘хсына, — куы раппæрста мардæй, уæд та нын гуырдзы нæ горæт фæцхинвал кодтой.

Фæлæ йын уæддæр йæ фыццаг ном нæ рох кæнæм. Ирон адæм нæ горæты уæддæр йæ фыццаг ирон номæй хонæм — Чъреба.

Ныффыстон æй Дзауы районы згъуыбыраг
84-аздзыд Саулохты Антъоны фырт Хъырымы
ныхасæй 1989 азы кæфты мæны 9-æм бон.

http://mc-ir.ru/?p=1379
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
24 января 2013 18:58
в итоге цхинвал грузинское название?а как вернее обиталище-сынх уал?
тогда нужно менять официально на чъреба!)
24 января 2013 19:11
Так как переводится Цхинвал?
24 января 2013 19:52
Получается Чочиев Алан был не прав?:-)
24 января 2013 22:02
Вернем городу истинное имя ЧЪРЕБА.
Переименуем улицу Сталина в улицу Иесуса. wink
24 января 2013 22:51
Ая,Цхинвал,цхин - вал,сынх-уал,верхнее обиталище.
А на грузинский-цхин-вали.земля грабов.
как то так.если ошибаюсь немножко то простите)

Относительно этимологии слова Цхинвал существует несколько версий: по одному из предположений, название города происходит от аланского синх — сых и уал — верховный, то есть «верховное обиталище»[6], среди картвелологов распространена версия о происхождении от сванского или грузинского (груз. [Крцхинвали][7][8], [Кцхинвали][9]) топонима, дословно означающего «земля грабов»[7]. В русскоязычных источниках вплоть до первой половины XX века назывался Цхинвал[10][11][12][13][14][15][16][17][18][19][20][21]. В 1934 году в честь Иосифа Сталина город получил название Сталинир[22][23][24][25] или Сталинири[26][27]. В 1961 году был переименован в Цхинвали[26]. В 1991 году властями Южной Осетии было официально утверждено название Цхинвал[7], фактически используемое и в советское время параллельно с Цхинвали[24][28][29][30]. Также в быту употребляется неофициальное название города — осет. Чъреба ([Чреба][29][31][32]).

Российскими государственными СМИ, президентом Дмитрием Медведевым, президентом и председателем правительства Владимиром Путиным[33][34], другими должностными лицами и в российских официальных документах, в том числе в указах Президента России[35], до военного конфликта августа 2008 года в соответствии с «Инструкцией по передаче осетинских географических названий» 1969 года (применяемой вплоть до настоящего времени[36]) использовалось название «Цхинвали». 26 августа 2008 года в своём заявлении Президент Дмитрий Медведев уже использовал название «Цхинвал»[37]. Осенью Росреестр по согласованию с МИД России официально распорядился использовать для города Цхинвали название «Цхинвал», остальные населённые пункты Южной Осетии при этом сохранили в русском языке, применяемом в Российской Федерации, старые (советские) названия.[36]

По состоянию на август 2009 года, государственные СМИ России, в частности, агентство «РИА Новости» используют как вариант «Цхинвали»[38][39], так и «Цхинвал»
24 января 2013 23:34
Оставьте Цхинвал -название известное всему миру. А Чъреба -по мне от грузинского чъроба.. пусть в историю уйдет.
26 января 2013 09:30
Полный идиотизм.

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

 

хлеб

 

 

Экстренные службы

  • 112 – МЧС РЮО
  • 101 – Пожарная служба
  • 102 – Милиция
  • 103 – Скорая мед. помощь
  • 104 – Аварийная служба газа
  • 8098595 – Водоканал
  • 806 5030 – Защита прав потребителей
  • 805 47 71 – Вывоз строительного и бытового мусора

Цитаты

Иногда хватает мгновения, чтобы забыть жизнь, а иногда не хватает жизни, чтобы забыть мгновение. Джим Моррисон
***
Каждый живет, как хочет, и расплачивается за это сам. Дориан Грей
***
Сильные люди не любят свидетелей своей слабости. Маргарет Митчелл
***
У людей теперь нет времени друг для друга. Кларисса Маклеллан
***
Хорошие друзья, хорошие книги и спящая совесть – вот идеальная жизнь. Марк Твен

Все комментарии

 

камеры

Объявления

Продается животноводческая Ферма в с.Рындзы хъау (Ожора) Знаурского района РЮО, прилегающая территория 23га, подробности по т.89298056949
***

Услуги по заправке картриджей и ремонту принтеров . Быстро недорого с гарантией!
10 лет качественной работы! Так же продаются Б/У принтеры в хорошем состоянии, фирмы: Canon, Samsung , HP и Xerox. Телефон для справок +7 929 804 44 74, спросить Колю

***
***

Радио ОНЛАЙН!

Радио ОНЛАЙН!