В Южной Осетии обсудили вопросы возврата исконных названий населенным пунктам

28 июня 2010 Новости [версия для печати] [читать комментарии] [размер шрифта: a- | А+] [3721 просмотр]
В Южной Осетии прошло заседание комиссии по вопросам топонимики. Обсуждались вопросы этимологии происхождения названий горных вершин Южной Осетии, рек, озер и сел.
На совещании присутствовали министр иностранных дел Мурат Джиоев, преподаватель ЮОГУ Нелли Табуева, советник президента РЮО Константин Кочиев, и другие.
«В перспективе наша работа должна указывать на транскрипцию на латинице, используя принципы ООН в тематике топонимики. Многие названия имеют соответствия с североосетинскими названиями и это нормально. Но многие топонимы калькировались на грузинский язык», - сказал Кочиев.
Члены комиссии отметили, что изменений требует название Ленингорского района, название Кельтского озера (на карту он нанесен как Келистба), а также названия ряда сел.
Министр иностранных дел Мурат Джиоев отметил, что «в случае изменений названий населенных пунктов, у жителей возникнут проблемы с паспортами, так как даже малейшие различие в названии места проживания, указанного в паспорте и вновь измененного возникнет ряд недоразумений».
Все присутствующие выразили свое согласие с такой версией, однако при этом отметили важность возврата всем населенным пунктам, рекам и горным вершинам исторических осетинских названий, так как по истечении длительного времени, последующим поколениям никогда не станет известно о истинно осетинских названиях, если этого не сделать сейчас, особенно в реалиях признания независимости Южной Осетии.
Источник - ИА Рес.
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
28 июня 2010 19:13
На счёт изменений в паспорте, можно постановление принять  ,что с такого числа РОКИ  будут называться РУК .

--------------------
28 июня 2010 19:15
Господи, Ленинград переименовали в Санкт-Петербург и ничего.
28 июня 2010 19:20
это глупо... надо переименовать. Раньше Цхинвал был Сталиниром, но ведь никакой путаницы не возникает, когда до сих пор пишется в анкетах - родился в Сталинире. Так и тут. Никакой путаницы не будет.

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Солнечный

мойка

мойка

Экстренные службы

  • 112 – МЧС РЮО
  • 101 – Пожарная служба
  • 102 – Милиция
  • 103 – Скорая мед. помощь
  • 104 – Аварийная служба газа
  • 105 – Водоканал
  • 806 5030 – Защита прав потребителей
  • 805 47 71 – Вывоз строительного и бытового мусора
ЮОГУ

ЮОГУ

Цитаты

Деньги не портят человека, они просто показывают, кто он есть на самом деле.
Производство сайтов

Новости

«    Июнь 2019    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Солнечный

Солнечный

Энергоресур

Объявления

Услуги по заправке картриджей и ремонту принтеров . Быстро недорого с гарантией!
10 лет качественной работы! Так же продаются Б/У принтеры в хорошем состоянии, фирмы: Canon, Samsung , HP и Xerox. Телефон для справок +7 929 804 44 74, спросить Колю

***
***

Радио ОНЛАЙН!

Радио ОНЛАЙН!