Цыфæнды куыст дæр йæ аивдзинадæй рафидауы, йæ бакастæй цæсты тигътæ фæисы. Уый хорз æмбары нæ горæты цæрæг æвзонг чызг Пæррæстаты Ирæ æмæ æппæт амæлттæй архайы йæ куыст нывыл æххæст кæнынмæ. Уый кусы Цхинвалы хæрзарæзтады комбинаты цъæхвæлысты дизайнерæй.
Цалдæр мæйы курсыты уыд Дзæуджыхъæуы, зонгæ кодта фæлтæрд кусджыты арæхстдзинадимæ, амыдтой йын куысты сусæгдзинæдтæ æмæ фæстæмæ æрыздæхгæйæ, æнтысгæйæ æрæвнæлдта йæ хæстæм.
Дзæвгар куыст бакодта ивгъуыд аз дæр йæ бригадæйы уæнгтимæ. Уый фæстиуæгæн цасдæрбæрцæй рафидыдтой нæ горæты газонтæ æмæ фæзуæттæ. Къаддæр не сты ныр дæр сæ бакæнинаг куыстытæ. Фæстаг рæстæджы нæ горæты уынгтæй цалдæр æрцыдысты асфальтгонд æмæ уымæй фенцондæр, куыд хæдтулгæ машинæты хицæуттæн, афтæ ма фистæгæйцæуджытæн дæр. Фæлæ зæгъын хъæуы, æрмæст асфальтгонд уынгтæ æххæст дзуапп нæ дæттикой сæ домæнтæн, зыниккой гомгæрццæй. Уымæ гæсгæ зилын хъæуы газонтæ, сквертæ, фæзуæттæм дæр, цæмæй се ‘мбæстæгтæ исой æхцондзинад. Уый зæрдыл даргæйæ, Пæррæстаты чызджы арæхстджын разамынды фæрцы тырнынц сæ разылæууæг куыстытæ рæстæгыл æмæ гъæдджынæй ахицæн кæнынмæ. Сæумæрайсом балæууынц сæ куысты уæлхъус æмæ йæ феххæст кæнынц цæсгомджынæй.

– Алло! Здравствуйте, ваша очередь в детский сад подошла
– Спасибо, не надо, она вчера… уже замуж вышла!
Проблема детских садов стоит в Цхинвале довольно остро. И дело не только в их нехватке – после августа 2008 года, не все детские сады были восстановлены. Поэтому пусть нечасто, но появляющаяся информация об открытии очередного дошкольного учебного заведения после восстановления, безусловно, приятно радует слух. Однако функционирующие на сегодняшний день детские сады проблему при всем желании решить не могут. Хотя фактически все они переукомплектованы. И дело не только в нехватке этих образовательных учреждений для самых маленьких. По сравнению с довоенным периодом, количество самих детишек приятно за последние годы увеличилось. Плюс еще дети российских военнослужащих. Поэтому пристроить своего ребенка в детский сад для многих до сих пор является проблемой. И эти семьи уже не первый год стоят в очереди. При этом на отдаленность дошкольного заведения от дома уже никто и не смотрит.

Часто сидим мы, нарты, на Величественном Ныхасе и обсуждаем дела разные. Больше любим говорить, конечно же, о походах, охоте и пирах. Не только о тех, которые уже прошли, а больше о тех мероприятиях, которые намечаются. И при этом гадаем, как будут они организованы… После того, как наш военный предводитель оценивает наших воинов в прошлых славных делах, он обычно многое меняет. Скажем, проявил трусость знаменосец – в следующий раз его ставят в обоз, показал нерешительность командир конницы – в пехоту его, дæлимона! И наоборот, проявил отвагу копьеносец – ставят его по правую руку от вождя. И «любимчиков» в этом процессе быть не должно. Все оцениваются по делам, поступкам и не более.
Вот бы так и у людей. Сидит себе чиновник в кресле, получает большую зарплату, разъезжает на дорогой иномарке, важничает, рассуждает о заботе о народе. А посмотришь, вроде и дел его не видно. Хорошо еще, если его покажут по телевизору. А то ведь иначе о его существовании и вовсе будут знать только подчиненные и вышестоящее начальство. Потому в таком случае надобности в живом чиновнике отпадает, можно просто посадить в его кресло манекен. Тому хотя бы платить не надо, да и секретарша от приготовления кофе свободна.

Атрибутами независимого государства являются многие символы: Флаг, Герб, Конституция… Это, так сказать, обобщенные символы. Но есть еще один символ нашего суверенитета, который, считаясь общегосударственным, одновременно является и индивидуальным. Это паспорт гражданина Республики Южная Осетия. Именно эта небольшая книжечка оттенка национальной цветовой идентификации дает нам ощущение личной причастности к нашему государству. Предметом принадлежности к общности Граждане РЮО.

Такое восприятие Паспорта нам перешло от советского наследия. Именно в эпоху СССР паспорт как удостоверение личности стал обязательной принадлежностью советского человека. В ту эпоху этот документ был своего рода учетной карточкой, в которой указывалась национальность, прописка, семейное положение, военнообязанность. Одним словом, готовое личное дело для надзорных органов. Поэтому люди, не имеющие паспорт, как бы не существовали. И в этом было еще одно отличие советского человека от жителя Запада, для которого понятие паспорт возникало, когда он выезжал за границу. А для повседневной жизни использовались водительские права, профсоюзный билет, служебное удостоверение, то есть любой простой документ, где должна была быть фотография и ваши фамилия и имя.

Продолжается работа над гармонизацией российско-осетинских социально-экономических отношений. Над приведением нормативно-правовой базы к общему пониманию, работают 12 рабочих групп, включающих в себя представителей юго-осетинской и российской сторон. Из 76 законопроектов, разработанных совместно с российскими коллегами, пять уже приняты Парламентом Республики и вступили в законную силу. Еще восемь проектов направлено в Москву для согласования. Всего согласовано уже 46 законопроектов. Кроме того, на заседаниях Правительства в течение месяца будет рассмотрено и направлено в Парламент еще более 15 законопроектов.
Наиболее заметны изменения в финансовой сфере. Министерство финансов Южной Осетии приступило к работе над проектом государственного бюджета на 2014 год. Здесь надо отметить, два момента. Первое то, что работа над главным финансовым документом страны началась заранее. Многие помнят, что бюджет зачастую принимался в год, когда он должен был бы уже реализовываться. И второе – каждая строка в заявке должна будет теперь обосновываться. Траты организаций и ведомств, закладываемые в бюджет должны быть оправданными и сбалансированными. Требование это непростое для большинства бюджетных организаций, так что экономистам в республиканских учреждениях придется поработать, засучив рукава.

Югоосетинские спортсмены примут участие в соревнованиях в Северной Осетии, приуроченным к отмечаемому сегодня XXIV Всероссийскому олимпийскому дню 2013. Об этом ИА «Рес» сообщили в пресс-службе Комитета по молодежной политике, спорту и туризму РЮО.
По словам собеседника агентства, организатор мероприятия – Министерство по делам молодежи, физической культуры и спорта РСО-Алания.
«В программу мероприятия войдут легкоатлетические забеги, соревнования по армрестлингу, гиревому спорту, подтягиванию на перекладине, перетягиванию каната, футболу и шахматам», – сказал собеседник агентства.
Победителей соревнований будут награждать дипломами и памятными подарками.

Ирон адӕмон бӕрӕгбонты 'хсӕн ахсджиаг бынат ахсы Дауджыты стырбон. Уый дӕр нымад у, ирон адӕмы хӕдзарадон-культурон царды гуылфӕны чи равзӕрд, ахӕм сыгъдӕг ирон бӕрӕгбоныл, кӕнынц ӕй июны мӕйы. Иуӕй-иу этнографион ӕрмӕджытӕ куыд амонынц, афтӕмӕй Дауджыты стырбон ирӕттӕ арӕзтой хуымгӕрдӕнты-найгӕнӕнты заманы дӕр. Йӕ боныл Ирыстоны фылдӕр хъӕуты нымад цыдис дыццӕг. Дзо-магъгомы йӕ кодтой ӕнӕмӕнг хуыцаубоны. Дауджыты стыр-бон тынгдӕр зыдтой Цъалагомы, Къуыдаргомы, Куырттаты, Уӕлладжыры ӕмӕ Дыгургомы. Стырбоны куывд кодтой, куыд алчи хицӕнӕй, хӕдзары куывд, афтӕ ӕнӕхъӕн хъӕуӕй иумӕ дӕр. Дауджыты бӕрӕгбон цы бардуӕгты номыл арӕзтой, цахӕм динон нысан, функци йын уыд, уый фӕдыл ахуыргӕндтӕм нӕй иу ӕмхуызон хъуыды. Г. Ф. Чурсин Дауджыты стырбон хоны бынӕттон, ома Кавказы равзӕргӕ бӕрӕгбон, фӕлӕ йын йӕ функцион нысан раст нӕ фӕлгъауы: хӕхтӕ ӕмӕ, дам, къӕдзӕхтӕн цыт кӕныны стырбон у42. Зӕрӕдты хъуыдымӕ гӕсгӕ, Дауджыты стырбон арӕзт цыдис хор ӕмӕ тыллӕгӕрзады бардуаджы номыл, кӕнгӕ та йӕ кодтой уалдзыгон куыстыты фӕуд ӕмӕ хуымты фыццаг ӕвзарты фӕзынды цытӕн.

Динамично меняется облик Города-героя Цхинвал. На месте непроходимых траншей, оставшихся после реконструкции подземных коммуникаций, появляются асфальтированные улицы. На экране преображение происходит легко. В реальности же за ним стоит неустанный труд сотен людей, честный и добросовестный подход руководства Республики Южная Осетия. Прогресс не остановить. Цхинвал будет красивым.
Звучит старинная осетинская мелодия "песнь благословения" из цикла "Ардонские напевы". Музыка - народная, обработка и исполнение - Сослан Дзусов.