В связи с регулярными провокациями грузинской стороны в отношении Республики Южная Осетия Президент Республики Абхазия С. В. Багапш заявил: «К сожалению, Грузия не прекращает провокационные действия, направленные на дестабилизацию обстановки в Южной Осетии. Систематически обстрелы населенных пунктов республики, военные провокации, направленные на представителей правоохранительных структур в последнее время участились. Происходящее вызывает глубокую озабоченность в Абхазии.

В Парламенте РСО-Алания на заседании парламентского комитета по промышленности, транспорту и предпринимательству обсуждался вопрос организации пассажирских перевозок транспортом общего пользования. В заседании приняли участие представители АМС г. Владикавказа и соответствующих ведомств муниципального и частного транспорта.

В последние дни представители официальных властей Грузии, в том числе президент М. Саакашвили в интервью радиостанции «Эхо Москвы», неоднократно заявляли, что Грузия готова к переговорам с Абхазией и Южной Осетия без предварительных условий. В то же время министр иностранных дел Грузии заявил, что «отныне Грузия будет участвовать только в тех переговорных процессах, конечной декларативной целью которых будет восстановление территориальной целостности Грузии». Прокомментировать эти заявления, а также ответить на ряд других вопросов корреспондент агентства попросил и.о. министра иностранных дел РЮО Мурата Джиоева.

Вчера поэта, писателя, публициста Северной Осетии, редактора детского журнала на осетинском языке «Мах дуг» Музафера Дзасохова общественность поздравляла с юбилеем. Ему исполнилось 70 лет.

Во Владикавказе – столице Северной Осетии, вчера состоялось заседание президиума Всеосетинского народного общественного движения «Стыр Ныхас». Глава организации - профессор Михаил Гиоев, в составе делегации находился несколько дней в Москве, где их делегация принимала участие во встречах с руководством страны и общественных движений и организаций.

Встреча представителей британского посольства в России с журналистами Северной Осетии была посвящена деятельности программы посольства Великобритании по предотвращению глобальных конфликтов.

Как известно, в начале 90-х годов прошлого века Верховный Совет Грузии принял незаконное, антиконституционное постановление о ликвидации Юго-Осетинской автономной области, территория которой согласно грузинским законам была раздроблена и включена в состав соседних районов Грузии. При этом грузинские вооруженные формирования впоследствии оккупировали часть территории Южной Осетии, и в настоящее время там царит хаос и беззаконие, наносится существенный ущерб экономике и экологическому состоянию.

   In the night from January, 31st for February, 1st at 00:10 from the Georgian villages has begun the shelling of the positions of the posts of the Ministry of Internal Affairs of  South Ossetia Republic, located in the southeast of the capital of the republic. Hardly later inhabited quarters of the town have also undergone the massed bombardment: Mamysan neighbourhood, and the inhabited quarter of the area Tsarz.

        Группой военных наблюдателей от РФ, РСО-Алания, Грузии совместно с офицером по мониторингу миссии ОБСЕ 28 января 2007 г. в период с 09.40 до 13.00 был проведен мониторинг по маршруту: г. Цхинвал (район асфальтного завода) – ЦРБ (Центральная республиканская больница) г. Цхинвал. Целью мониторинга явилась проверка информации по нападению на пост МВД РЮО 28 января с.г. Вопреки заявлениям грузинской стороны в результате мониторинга было установлено, что нападение совершено группой неизвестных вооруженных лиц, выдвинувшихся к району расположения бывшего тракторного и асфальтного заводов, вдоль поймы р. Б. Лиахва в направлении с юго-восточной стороны г. Цхинвал. Как известно, юго-восточнее Цхинвала находится территория, подконтрольная Грузии.

   According to the Committee on Information and Press, the South-Ossetian part of the Joint Control Commission on settlement of the georgian-ossetian conflict (JCC) welcomes the statement of the Operating Chairman of OSCE, the Minister of Foreign Affairs of Spain Мiguel Ankhel Moratinos, that has expressed his concern in connection with the occured acts of terrorism in the zone of the georgian-ossetian conflict as a result of which on Sunday morning the three of the south-ossetian militiamen have received heavy gunshot wounds, and earlier as a result of explosion of the mine the soldier and the officer of the Russian battalion of JPKFhad been hardly wounded, and has emphasized, that « the renewal of a serious political dialogue is vital for finding the effective means of the reduction of intensity ».